Cassils Cassils / The Body as Sculpture

HYPERALLERGIC Jul 05, 2018

Revisando su página web, en un apartado bastante visible se indican las normas para dirigirse personas “gender non-conforming” y también afirma: “En términos de pronombres, prefiero “they” —neutro en inglés: ellas/ellos—” y es que el artista trans masculino se define contrario al género binario. Como en castellano no existe pronombre personal neutro, siguiendo sus instrucciones, usaremos el pronombre masculino.

Cassils interpreta el transgénero no como el paso de un sexo a otro, sino más bien como un proceso continuo de devenir, una forma de encarnación que funciona en zonas resbaladizas, de indeterminación y de espasmo. Al jugar con su propio cuerpo y con preparación física extrema —desde levantamiento de pesas hasta artes marciales— ha adaptado su propio cuerpo femenino a una serie de formas físicas super poderosas que desafían cualquier noción binaria.


Read the full article here